Some call them stereotypical through disgusted grimaces. Some call them edgy through wry smiles. Still others call them signs of cultural harmony with glistening eyes.
Whatever you call them, and however you do it, there’s no denying the power of a cross-cultural joke to turn heads.
Among them all, there’s a certain flavor of cross-cultural joke that I find particularly funny. I’m not talking about “Why did the Italian cross the road?” or “What do you get when you cross an American with a Bolivian?” or “A German, a Russian and an Englishman walk into a bar…” Rather, I’m talking about a brand of joke you might encounter every day without even realizing it’s been made–a Seinfeldian brand of observational cross-cultural humor.
Wondering what I mean? Here are the funniest, most often repeated observations about American culture I’ve heard so far.
Let’s do this!
#1 Gun Ownership

I’m in a seminar called Behavioral Pricing. Our lecturer shows us a German advertisement for food that promises a donation of 1% of every sale to a small, local farm. The discount is an example of a psychological tactic that links the purchase of that food with “fairness,” which is evidently a very common and deeply-rooted German value.
A classmate raises his hand to ask a question. “But something like that wouldn’t work in all countries, or?” (he’s German) “In America, for instance, they don’t seem to care about ‘the little guy’ as much.”
“Yes, of course you have a point,” replies the lecturer. “The nature of the market will always determine whether or not a tactic is effective. Maybe if they promised to donate to small gun makers, or something…”
The lolz were real that day.
#2 Cavalier Capitalism

Image Source: dailymail.co.uk
Especially among the people I’ve met on the entrepreneurship/management side of my master program, the U.S. is sometimes half-respected, half-mocked as a sort of test bed for commercial innovation. They cite the amount of money a startup can raise from a single venture capitalist in the States (millions, compared to hundreds of thousands at best in Germany). They also cite the number of banned substances in the cosmetics industry (1,371 in the EU, only 9 in the US).
Your chimp-powered death laser idea might hit all sorts of red tape here in Europe. Go the US, find the right investor, and you’ll have your monkey motor case studies in no time.
#3 American Friendship

Our friendship is not Western European friendship. We’re friends with our barbers and hair stylists. We’re friends with that coworker who got drunk and told us he hates his boss. We’re friends with the mailman (but not that other mailman). If we’re familiar with someone and we don’t hate them, what other option is there?
I’m exaggerating, but that’s what American friendship seems to look like to a lot of Europe. And, let’s be honest, it’s not very far from the truth.
Western European friendship is different. Classmates? No. Coworkers? No. That girl who’s always at the same parties as you? Not even her. “Friend” is a really special word. It might mean something close to what “best friend” means to many of us in the States. A friend is one of your go-to people, one of your secret-keepers, one of your crew. Not one of your acquaintances.
My favorite example of this joke in action happened two months ago. I’m in a seminar, listening to a small business owner talk about the business they own. His product is a social networking smartphone app that lets a group of friends go on multi-dates with other groups of friends they don’t yet know.
One of my classmates asks “How do you guys ensure that creeps don’t sign up with your group and ruin the evening for everyone?”
The business owner grinned and said “Well, you have to really know the people in your group before you sign up. We are promoting real friendship, here. Not American friendship.” The class just ate that up.
I guess a good way to sum this all up is that we from the US will get to know you by inviting you to our apartment for the pre-game with our best friends. Here (at least in Germany), you can just meet us all at the bar. What are we? Friends or something?
#4 Donald Trump

At home, this guy is scaring the hell out of a lot of people (partially by making so many of those other people so happy). Here, at a safe distance, he’s just…well, okay he’s still scaring the hell out of a lot of people. Remember this? Now, imagine Donald Trump in old Georgy Boy’s place. I’m so sorry I just made you do that.
Trump comes up whenever politics comes up, recently. Every single time, the conversation starts in the same way these two did:
- I’m sitting in a classroom, waiting for a seminar to start. A few minutes go by and my Irish friend Mark walks in the room. He puts down his things, walks across the room to where I’m sitting, rests on a nearby desk, and smiles. “So. Uh. Donald Trump?”
- I’m sitting in a restaurant with some friends, waiting for the rest to arrive so we can set the food in motion. Swedish friend Erick arrives. After a brief moment, he walks over to my chair, places his hand on the back of it, leans in and smiles. “So. Uh. Donald Trump?”
Every single time.



